2024-05-02@16:33:02 GMT
۱۴۳ نتیجه - (۰.۰۰۴ ثانیه)
جدیدترین‌های «آثار اقتباسی»:
بیشتر بخوانید: اخبار اقتصادی روز در یوتیوب
به گزارش خبرآنلاین، خانه کتاب و ادبیات ایران و انجمن سینمای جوانان ایران به‌منظور رشد و اعتلای فرهنگ و هنر ایران اسلامی به‌عنوان عناصر هویت ملی و ترویج کتاب و کتابخوانی، همچون سال‌های گذشته، در چهل و یکمین جشنواره بین‌المللی فیلم کوتاه تهران از فیلم و فیلمنامههای تولیدشده با موضوع «کتاب و کتابخوانی، صنعت نشر، اقتباس ادبی، پاسداشت و سرگذشت مؤلفان، ناشران و خادمان حوزه نشر» تجلیل ویژه به عمل می‌آورند. بر این اساس فراخوان بخش ویژه «کتاب و سینما» در چهل و یکمین جشنواره بین‌المللی فیلم کوتاه تهران منتشر شد. در ادامه متن فراخوان را می‌خوانید: خانه کتاب و ادبیات ایران و انجمن سینمای جوانان ایران به‌منظور رشد و اعتلای فرهنگ و هنر ایران اسلامی به‌عنوان عناصر هویت ملی...
ایسنا/گلستان مدیر روابط عمومی اداره کل فرهنگ و ارشاد اسلامی گلستان از صدور فراخوان دومین جشنواره دوسالانه آثار ادبی‌معنوی و ادبی‌اقتباسی کودک و نوجوان خبر داد. محمود غریب‌آبادی در گفت‌وگو با ایسنا در خصوص جزئیات این فراخوان اظهار کرد: کارگروه ادبیات کودک و نوجوان انجمن ترویج زبان و ادب فارسی برای دومین بار فراخوان جشنواره دوسالانه آثار ادبی‌معنوی و آثار ادبی‌اقتباسی را صادر کرده است. وی با بیان اینکه آثار اقتباسی مدنظر این جشنواره باید از متون ادبیات کلاسیک یا معاصر فارسی و آثار ادبی باید با محتوای دینی‌معنوی در قالب کتاب چاپ شده باشد، ادامه داد: از دیگر شرایط‌های اعلام شده در فراخوان این است که باید چاپ اول آثار در سال ۱۴۰۱ یا ۱۴۰۲ و مجوز...
در عصر کنونی با وجود آن که موضوعات و فیلمنامههای اورجینال فراوانی نگاشته و ساخته می‌شود، اما هنوز فیلمسازان خارجی نسبت به تولید آثار اقتباسی علاقه و توجه نشان می‌دهند. هرسال و در جشنواره‌های مهم سینمایی، چون اسکار، بفتا، گلدن گلوب و ... شاهد حضور آثار الهام گرفته شده از داستان‌ها یا شخصیت‌ها هستیم. گروه فرهنگ و هنر خبرگزاری دانشجو- نرگس علینقیان؛ اقتباس بر مبنای آثار ادبی یا شخصیت‌ها و افسانه‌ها جز مواردی بوده است که سینمای غرب نسبت به آن توجه نشان داده وآثاری در این زمینه تولید کرده است. به گونه‌ای که هر سال و در طول جشنواره‌های مختلف سینمایی یا تلویزیونی، شاهد وجود چندین اثر اقتباسی می‌باشیم. این میزان از تولیدات سینمایی و سریالی بر پایه اقتباس...
همشهری آنلاین- گروه فرهنگی: در میان ژانرهای ادبی قدیمی، «گوتیک» هنوز مخاطبان خاص خود را دارد و توسعه این ژانر ادبی به گونه‌های مختلف که زیرمجموعه‌های این ژانر پرمخاطب را تشکیل می‌دهند، طرفداران زیادی در سال‌های اخیر پیدا کرده و استودیوهای بزرگ فیلمسازی و فعالان صنعت نمایش هم استقبال خوبی از این ژانر کرده و آمار طرفداران آن را دوچندان کرده‌اند. ادبیات گوتیک ژانری از ادبیات است که از ترکیب وحشت و مضامین عاشقانه به وجود آمده‌است. موضوعات به کار رفته در این سبک بر اساس وحشت، عاشقانه و ملودرام دسته‌بندی می‌شوند. ادبیات گوتیک رابطه بسیار نزدیکی با معماری گوتیک دارد. معمولاً آثار گوتیک به رازها می‌پردازند. رازهایی که در آنها ابهام وجود دارد؛ و در انتها لازم نیست خواننده...
به گزارش خبرگزاری خبرآنلاین، روابط عمومی حوزه هنری انقلاب اسلامی، ایوب آقاخانی که موسس این رویداد هنری بوده در اشاره به روند برگزاری سه دوره جشنواره سراسری نمایشنامهنویسی اقتباسی چهارراه گفت: وقتی اپیدمی کرونا در ایران رخ داد، ما در مرکز هنرهای نمایشی حوزه هنری وارد طراحی مسائل و مقوله‌هایی شدیم که به هشتک «در خانه بمانیم» اعتبار دهد. در این راستا اتفاقات بزرگی هم رقم خورد که یکی از آنها مسابقه "تئاتر مان" بود که هنرمندان تئاتری را ترغیب به تولید اثر به صورت خانوادگی می‌کرد. همچنین مسابقه‌ای طراحی شد که در بزنگاهی که بر ترمیم و بازیابی زبان فارسی تاکید شده بود نوقلمان و صاحبان قلم که پیش از این جایگاه شایسته‌ای کسب کرده بودند را وارد مسابقه...
آثار فرهنگی هر ملت به طور ویژه کتب آن، سرشار از محتوایی است که برای معرفی به دیگر جوامع و نشان دادن غنای فرهنگی هر ملتی موثر واقع می‌شود. گروه فرهنگ و هنر خبرگزاری دانشجو- نرگس علینقیان؛ آثار مکتوب، چون داستان و رمان همواره جز منابعی بوده‌اند که سینماگران و فیلمنامه نویسان برای ساخت آثار هنری خود به آنها مراجعه می کنند. این منابع را می‌توان جزئی از هویت فرهنگی یک ملت دانست که به واسطه به تصویر کشاندن آنان، علاوه بر آن که از ذهن افراد فراموش نمی‌شوند می‌توانند برای شناخت فرهنگی یک کشور منبع قابل توجهی باشند. به اینگونه استفاده آثار در سینما و تلویزیون در اصطلاح «اقتباس» می‌گویند. فیلمنامه‌ها از کجا می‌آینددر آغاز فعالیت صنعت سینما،...
به گزارش گروه فرهنگ و جامعه خبرگزاری علم و فناوری آنا، دفتر مطالعات و پژوهش‌های مرکز هنرهای نمایشی حوزه هنری اعلام کرد، اختتامیه سومین مسابقه ملی نمایشنامهنویسی اقتباسی چهارراه بیست و یکم اسفند ماه روز بزرگداشت حکیم نظامی گنجوی در تالار مهر حوزه هنری برگزار خواهد شد.ایوب آقاخانی دبیر و طراح این مسابقه و مدیر دفتر مطالعات و پژوهش‌های مرکز هنرهای نمایشی حوزه هنری اعلام کرد؛ پس از انتشار فراخوان این دوره در مهلت مقرر، ۶۳ اثر از بیست استان کشور به قلم نویسنده‌های صاحب نام و نوقلم به دبیرخانه این مسابقه رسید که برگزیدگان این آثار به داوری آقایان «شهرام زرگر»، «رامتین شهبازی» و «ایوب آقاخانی» به سنت دو دوره پیشین دهه پایانی اسفند ماه ۱۴۰۲ و در روز...
به گزارش حوزه فرهنگ و هنر خبرگزاری تقریب،ایوب آقاخانی دبیر و طراح این مسابقه و مدیر دفتر مطالعات و پژوهش‌های مرکز هنرهای نمایشی حوزه‌ی هنری اعلام کرد پس از انتشار فراخوان این دوره در مهلت مقرر، 63 اثر از بیست استان کشور به قلم نویسنده‌های صاحب نام و نوقلم به دبیرخانه این مسابقه رسید که برگزیدگان این آثار به داوری آقایان «شهرام زرگر»، «رامتین شهبازی» و «ایوب آقاخانی» به سنت دو دوره‌ی پیشین دهه‌ی پایانی اسفند ماه 1402 و در روز بزرگداشت حکیم نظامی گنجوی معرفی خواهند شد. جزئیات برگزاری آیین اختتام به زودی منتشر خواهد شد. لازم به ذکر است آثار برندگان ادوار پیشین که جوایز خود را دریافت کرده‌اند در قالب کتاب‌هایی با عنوان «چهار گوهر»...
این مسأله از آنجا اهمیت پیدا می‌کندکه ما درسال‌های اخیر بارها به‌دلیل عدم توانایی یا ضعف در روایت درست وبهنگام حوادث، ضربه خورده‌ایم. با وجود منابع زیادی از اسناد، نوشته‌ها، خاطرات شفاهی وحتی داستان‌های نوشته شده از حوادث جذاب و قابل توجه درادبیات امروز، کم‌کاری درتبدیل این آثار به آثار تصویری، کم‌کاری فیلمسازان را نشان می‌دهد به‌خصوص اینکه در موارد زیادی بزرگان انقلاب و کشور درباره اقتباس از آثار ادبی، توصیه‌های روشنی داشته‌اند. به‌عنوان مثال، می‌توان به توصیه رهبر انقلاب به ساخت آثار سینمایی براساس کتاب مهاجر سرزمین آفتاب در تقریظی اشاره کرد که بر این کتاب نگاشتند یا توصیه شهید سلیمانی به ساخت فیلم ۲۳نفر براساس کتابی که در حوزه هنری منتشر شده بود. در جشنواره امسال فیلم‌های...
خبرگزاری فارس ـ گروه سینما: همواره میان ادبیات و سینما پیوند ناگسستنی وجود داشته و همچنان وجود دارد. این پیوند در آثار کلاسیک سینمای دنیا و حتی ایران در قالب اقتباس دیده شده و در سینمای معاصر نیز ادامه یافته است تا جایی که در بیشتر جشنواره‌های بزرگ دنیا جایزه جداگانه‌ای برای آن در نظر گرفته‌اند و به بهترین فیلمنامه اقتباسی جایزه‌ای جدا از جایزه بهترین فیلمنامه اختصاص داده‌اند. باوجود محدود بودن آثار اقتباسی در سینمای ایران؛ اما همان تجربه‌های اندک نیز تا به امروز توسط هنرمندان شاخصی چون داریوش مهرجویی، بهروز افخمی، کیومرث پوراحمد و ... تولید شده‌اند. از این دست فیلم‌ها می‌توان به فیلم‌های «سارا» اثر داریوش مهرجویی، «ناخدا خورشید» ناصر تقوایی، یا «اینجا بدون من» بهرام توکلی...
داریوش مهرجویی، ناصر تقوایی و امیر نادری از آغازگران و سرآمدان موج نوی سینمای ایران بودند که جریان فیلمسازی با تکیه بر آثار ادبی را در دستور کار خود قرار دادند و اتفاقاً هنوز هم آثارشان از مهمترین و خاطره‌سازترین فیلم‌های ایرانی محسوب می‌شود. «گاو» و «دایره مینا» از آمیختن نگاه شخصی مهرجویی با قلم غلامحسین ساعدی متولد شدند، تقوایی «ناخدا خورشید» را بر اساس قصه‌ای از ارنست همینگوی ساخت و «تنگسیر» امیر نادری با نگاه به یکی از رمان‌های صادق چوبک خلق شد تا با یادآوری و مرور لذت تماشای آنها بتوانیم اقتباس را ظرفیتی تمام نشدنی برای قصه‌گویی در سینمای ایران بدانیم، ظرفیتی که پیوند بین سینما و ادبیات را هرچه بیشتر عیان میکند. ظرفیت سینمای اقتباسی...
به گزارش حوزه فرهنگ و هنر خبرگزاری تقریب به نقل از روابط‌عمومی انجمن سینمای جوانان ایران، هیئت انتخاب بخش فیلمنامه نهمین جشنواره ملی نماز و نیایش به‌روایت دوربین متشکل از محمدصادق روشن، محمد علیزاده فرد و محمد منصوبی فیلمنامههای راه‌یافته به این دوره از جشنواره را به شرح زیر معرفی کردند: «جایزه» / مهدی بوستانی شهربابکی / تهران «خسته دل» / محمد مطیعی / قزوین «شفیره» / رستم نظری / تبریز «بچه خوان» / اسماعیل عظیمی / قم «چهلمین امضا» / مسعود مشعوف / قم «خیمه» / هادی عزیزی / تهران «پایان یک انتظار» / افسانه پورفردی / اردبیل «سایه» / حسن صابری / قم «نفیسه» / عباس روزبهانی / تهران...
باشگاه فیلم سوره و کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان، برای ساخت یک فیلم سینمایی اقتباسی به توافق رسیدند. - اخبار فرهنگی - به گزارش گروه فرهنگی خبرگزاری تسنیم، باشگاه فیلم سوره طی قراردادی با کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان برای ساخت یک فیلم سینمایی که اقتباسی از یکی از آثار مکتوب کانون است، به توافق رسیدند.این فیلم سینمایی با سرمایه‌گذاری این مجموعه‌ها، برای مخاطب نوجوان توسط باشگاه فیلم سوره ساخته خواهد شد. این فیلم، ششمین اثر حرفه‌ای و چهارمین فیلم سینمایی باشگاه فیلم سوره است که توسط رضا کشاورز حداد کارگردانی خواهد شد.کارگردان فیلم سینمایی "اخت‌الرضا": زندگی حضرت معصومه(س) را با تکیه بر مستندات و پژوهش‌های تاریخی روایت کردیمکشاورز حداد در سه سال گذشته، مسیر تولیدات حرفه‌ای خود...
به گزارش خبرگزاری خبرآنلاین، این فیلم سینمایی با سرمایه گذاری این مجموعه ها، با مخاطب نوجوان توسط باشگاه فیلم سوره ساخته خواهد شد. این فیلم ششمین اثر حرفه ای و چهارمین فیلم سینمایی باشگاه فیلم سوره است که توسط رضا کشاورز حداد کارگردانی خواهد شد. رضا کشاورز حداد در سه سال گذشته، مسیر تولیدات حرفه ای خود را در باشگاه فیلم سوره گذرانده و تاکنون بیشترین آثار تولیدی کوتاه این هنرمند در ژانر کودک و نوجوان بوده است. همچنین کشاورز حداد، کارگردانی قصه‌ی امیرعلی در سریال اپیزودیک تازه وارد را بر عهده داشت که داستانِ کودکی به نام امیرعلی در خانواده ی سه نفره را روایت میکند. سریال تازه وارد محصول خانه تولیدات جوان صدا و سیما و...
به گزارش ستاد خبری دهمین دوره‌ی انتخاب آثار برتر ادبیات نمایشی ایران، طی برگزاری جلسه‌ای در سالن استاد شاهین سرکیسیان خانه‌ی تئاتر، نادر برهانی مرند، حسین کیانی و افشین هاشمی به عنوان داوران بخش نمایشنامههای تألیفی و اقتباسی دهمین دوره‌ی انتخاب آثار برتر ادبیات نمایشی ایران، انتخاب و معرفی شدند. بر اساس این گزارش، محمد رحمانیان در احکام داوران بخش تألیفی و اقتباسی دهمین دوره نوشته است: «تجربیات ارزشمند جناب‌عالی در حوزه‌ی نمایشنامهنویسی و توجه و خدمات بی‌دریغ‌تان به تئاتر و ادبیات نمایشی ایران، همواره اعتبارآفرین بوده است و موجب افتخار شورای سیاست‌گذاری دهمین دوره‌ی انتخابِ آثارِ برترِ ادبیاتِ نمایشیِ ایران است تا از این تجربیات بهره‌مند شود. بر اساس این حکم، جناب‌عالی به عنوان داور بخش نمایشنامههای...
به گزارش خبرگزاری مهر، کتاب «اقتباس برای تلویزیون» فردا چهارشنبه ۲۹ شهریور در قالب یازدهمین جلسه از سلسله نشست‌های «تحول در هنر و رسانه» با همکاری میز کتاب «عصرانه کتاب» مورد بررسی قرار می‌گیرد. در این‌نشست موضوع «اهمیت آثار اقتباسی در تولیدات سازمان صدا و سیما» با محوریت کتابِ «اقتباس برای تلویزیون» مورد بحث است. همچنین هدف از برگزاری این نشست دستیابی به ایده‌ی مطلوب در راستای تقویت آثار اقتباسی در تولیدات سازمان صدا و سیما خواهد بود. یازدهمین نشست تحول در هنر و رسانه با حضور چهره‌های شناخته شده فرهنگی و نویسندگان حوزه فرهنگ و هنر مورد بحث و واکاوی قرار می‌گیرد. در این‌نشست سروش جنتی نویسنده کتاب و کارگردان تلویزیونی صدا و سیما، محسن دهگلی دبیر و مجری...
به گزارش قدس آنلاین، اقتباس می‌تواند در جریانی متفاوت از آنچه همیشه رایج بوده هم حرکت کند و اقتباس از فیلم‌ها مبنایی برای نگارش آثار ادبی و داستانی شود. نمونه‌اش خبری است که روزهای اخیر منتشر شد و حامد جعفری، تهیه‌کننده فیلم‌های «شاهزاده روم» و «فیلشاه» درباره اقتباس از این آثار برای نگارش کتاب خبر داد و گفت به دلیل مخاطبان پروپاقرصی که این انیمیشن‌ها دارند و نمایش آنها در پلتفرم‌ها همچنان بازخوردهای قابل توجهی دارد، بنا داریم کتاب رمان این آثار هم به نگارش درآید. جعفری همچنین به جلساتی اشاره کرده که از طرف کانون پرورش فکری کودکان با حضور نویسندگان و تصویرگران حوزه کودک برای انیمیشن سینمایی «بچه زرنگ» برگزار شده و قرار است چند عنوان کتاب داستان مرتبط...
رمان فیلم‌های انیمیشن «شاهزاده روم» و «فیلشاه» به صورت اقتباسی به نگارش درمی آید. به گزارش گروه فرهنگی خبرگزاری دانشجو به نقل از روابط عمومی هنر پویا، حامد جعفری تهیه کننده فیلم‌های «شاهزاده روم» و «فیلشاه» درباره اقتباس از این فیلم‌ها برای نگارش کتاب خبر داد و گفت: «فیلشاه» و «شاهزاده روم» دو اثر مجموعه هنر پویا هستند که طی سال‌های پیش ساخته شده اند، اما هنوز این فیلم‌ها مخاطب خودشان را دارند و حتی براساس گزارش‌های دریافتی، نمایش ان‌ها در پلتفرم‌ها همچنان بازخوردهای قابل توجهی دارد. وی اضافه کرد: از همین جهت محصولات جانبی این اثار که براساس کاراکتر‌های فیلم‌ها تولید و عرضه شده‌اند، برای مخاطب کودک و نوجوان هنوز جذابیت دارد و در راستای تکمیل زنجیره ارزش و...
چه بسیار فیلم‌هایی که نتوانستند آنطور که باید محتوای اقتباسی مورد نظر خود را به مخاطب منتقل کنند و چه بسیار فیلم و سریال‌های دیگری که توانستند محتوایی موفق‌تر از کتاب به مخاطب ارائه کنند.در این میان تلویزیون هم تلاش کرده با اقتباس از برخی کتاب‌های موفق، محتوای موردنظر را به مخاطب بدهند. سریال‌هایی که گاهی بسیار وفادار به محتوای کتاب هستند و گاهی هم برداشتی آزاد از یک کتاب است و صرفا موضوع آن را روایت می‌کنند. درست مثل سریال‌های «میرزا کوچک خان»، «در چشم باد»، «قصه‌های مجید» و... که توانست مخاطبان بسیاری را با قصه اقتباسی خود همراه کند.سال گذشته هم سریال «کاتب اعظم» بر اساس اقتباس روی آنتن سیما رفت و حالا این روزها شاهد پخش سریال...
سروش محمدزاده کارگردان سریال «سوران» گفت: تاکنون بیش از ۸۰ درصد از فیلم‌هایی که موفق به دریافت جایزه اسکار بهترین فیلم سینمای شده‌اند، آثار اقتباسی بودند. به دلیل اهمیت کیفیت آثار اقتباسی در میان عوامل پشت دوربین سریال «سوران» سعی کردیم تا بهترین‌های سینما را به کار بگیریم. به گزارش خبرنگار فرهنگی خبرگزاری دانشجو، سروش محمدزاده کارگردان سریال تلویزیونی «سوران» با اشاره به اهمیت ساخت اثر اقتباسی در سینما و تلویزیون گفت: ساخت اثر اقتباسی برای من همیشه جذاب بوده و سال‌ها به دنبال ساخت یک اثر اقتباسی بودم. دوست داشتم رمان مورد علاقه‌ام را تبدیل به سریال کنم، اما متأسفانه امکانش فراهم نشد. یک سال بعد فرد دیگری آن رمان را به تصویر کشید. در همان دوره پیشنهاد...
به گزارش قدس آنلاین به نقل از روابط عمومی گروه سینمایی هنر و تجربه، سلمان فرخنده، نویسنده و کارگردان که اجرای این برنامه را بر عهده داشت گفت: شهاب حسینی همیشه دغدغه‌اش این است که سینما سهمش را به ادبیات ادا نکرده و خیلی کم از آثار اقتباسی، داستان و رمان در خلق آثار سینمایی استفاده کرده است و جای خالی آن همیشه احساس می‌شود. فرخنده ادامه داد: این فیلم فقط یک اثر سینمایی نیست بلکه یک راه هدفمند و ارزشمند است که شهاب حسینی آن را دنبال میکند. شهاب حسینی کارگردان اثر نیز گفت: سپاسگزارم که تشریف آوردید تا بتوانم سیاه مشقم را تقدیم نگاه شما کنم. من فقط چند تشکر دارم که اینجا وقت آن است تا قدردانی...
به گزارش خبرگزاری خبرآنلاین، رسول صدرعاملی برای تولید فیلم جدید خود قرار است از کتاب «زیبا صدایم کن» نوشته فرهاد حسن‌زاده از تولیدات کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان، اقتباس داشته باشد. آخرین فیلمی که صدرعاملی کارگردانی کرده و اکران شده، «سال دوم دانشکده من» است. او سال گذشته به عنوان تهیه‌کننده فیلم «جنگل پرتقال» را ساخت که فقط در جشنواره فیلم فجر رونمایی شد. این فیلمساز در دیداری با مدیرعامل کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان گفت: بسیار خوشحالم که فرصتی فراهم شد تا بتوانم با کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان همکاری داشته باشم. من این کتاب را خواندم و بسیار آن را دوست داشتم و از آنجایی که همواره در آثارم به سمت هویت‌بخشی پیش رفته‌ام...
آفتاب‌‌نیوز : از موزه سینما، علی اکبر قاضی نظام در پنجمین جلسه کارگاه «خلق ایده، ساخت فیلمنامه» که عصر روز گذشته ۱۷ خرداد ماه برگزار شد، گفت: فیلمنامه با یک آشفتگی آغاز می‌شود و با تعدیل به پایان می‌رسد. برای تمرین بیشتر فیلمنامه نویسی خوب است قصه‌های کوتاه نویسندگان بزرگ را انتخاب کرده و آن را تبدیل به فیلمنامههای درخشان کوتاه کنیم. همچنین تا زمانی که چندین فیلمنامه کوتاه درخشان ننوشتیم بهتر است از نگارش فیلمنامه بلند پرهیز کنیم. وی با بیان اینکه بهترین فیلم‌های دنیا آثار اقتباسی هستند، افزود: همواره باید اصول اولیه فیلمنامه نویسی را فرابگیریم تا بتوانیم در روند نگارش فیلمنامه دست به نوآوری و خلاقیت بزنیم و از یاد نبریم که طرح داستانی قوی و خوب...
به گزارش قدس آنلاین، علی اکبر قاضی نظام در پنجمین جلسه کارگاه «خلق ایده، ساخت فیلمنامه»، گفت: فیلمنامه با یک آشفتگی آغاز می شود و با تعدیل به پایان می‌رسد. برای تمرین بیشتر فیلمنامه نویسی خوب است قصه های کوتاه نویسندگان بزرگ را انتخاب کرده و آن را تبدیل به فیلمنامه های درخشان کوتاه کنیم. همچنین تا زمانی که چندین فیلمنامه کوتاه درخشان ننوشتیم بهتر است از نگارش فیلمنامه بلند پرهیز کنیم. وی با بیان اینکه بهترین فیلم های دنیا آثار اقتباسی هستند، افزود: همواره باید اصول اولیه فیلمنامه نویسی را فرابگیریم تا بتوانیم در روند نگارش فیلمنامه دست به نوآوری و خلاقیت بزنیم و از یاد نبریم که طرح داستانی قوی و خوب اهمیت بسزایی در نگارش فیلمنامه خوب...
پنجمین جلسه کارگاه «خلق ایده،ساخت فیلمنامه» عصر روز گذشته ۱۷خرداد ماه با حضور علی اکبر قاضی نظام در موزه سینمای ایران برگزار شد به گزارش گروه فرهنگ و هنر برنا؛ علی اکبر قاضی نظام با بیان اینکه فیلمنامه با یک آشفتگی آغاز می شود وبا تعدیل به پایان می‌رسد، گفت: برای تمرین بیشتر فیلمنامه نویسی خوب است قصه های کوتاه از نویسندگان بزرگ انتخاب کنیم وآن را تبدیل به فیلمنامه های درخشان کوتاه کنیم و تا زمانی که چندین فیلمنامه کوتاه در خشان ننوشتیم بهتر است از نگارش فیلمنامه بلند پرهیز کنیم. وی با بیان اینکه بهترین فیلم های دنیا آثار اقتباسی هستند، افزود: همواره باید اصول اولیه فیلمنامه نویسی را فرا بگیریم وبعد از آن بتوانیم در روند...
«سید مهدی جوادی» مدیر عامل بنیاد سینمایی فارابی در گفت‌وگو با خبرنگار فرهنگی خبرگزاری علم و فناوری آنا درباره برنامه‌های این بنیاد عنوان کرد: یکی از موضوعات مهم ما در بنیاد فارابی استفاده از آثار مکتوب در تولید «فیلمنامه» است. در سالیان گذشته اقدامات خوبی در بنیاد صورت گرفته مثل فراخوانی که برای حوزه آثار اقتباسی انجام شد و قرار بود تهیه کنندگان هر کدام کتابی معرفی کرده و این کتاب در کارگروهی بررسی و سپس برای نگارش فیلمنامه با آن تهیه کننده قرارداد منعقد شود و در واقع از کتاب، فیلمنامه تولید شود. * رایت‌هایی که خریده شد اما هرگز به فیلم سینمایی تبدیل نشدند وی در ادامه افزود:، اما پس از حضور بنده در بنیاد یک ارزیابی مجددی...
مدیر عامل بنیاد سینمایی فارابی در حاشیه بازدید از سی و چهارمین نمایشگاه بین‌المللی کتاب تهران از تفاهم‌نامه معاونت فرهنگی وزارت ارشاد و بنیاد سینمایی فارابی برای راه اندازی میز مشترک اقتباس خبر داد. به گزارش گروه فرهنگ و هنر برنا؛ سید مهدی جوادی، مدیر عامل بنیاد سینمایی فارابی، درباره تفاهم‌نامه مشترک وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی و بنیاد سینمایی فارابی گفت: محتوای آثار اقتباسی و نشر مکتوب به تقویت و غنای آثار سینمایی کمک میکند و به منظور تقویت اقتباس در سینما در طی توافق معاونت فرهنگی وزارت فرهنگ اسلامی و بنیاد سینمایی فارابی میز مشترکی راه‌اندازی شد. مدیرعامل بنیاد سینمایی فارابی در ادامه افزود: در سال‌های گذشته آثار اقتباسی خوبی در سینمای ایران داشتیم اما آنطور که...
مدیر عامل بنیاد سینمایی فارابی در حاشیه بازدید از سی و چهارمین نمایشگاه بین‌المللی کتاب تهران از تفاهم‌نامه معاونت فرهنگی وزارت ارشاد و بنیاد سینمایی فارابی برای راه اندازی میز مشترک اقتباس خبر داد. به گزارش ایران اکونومیست به نقل از روابط عمومی بنیاد سینمایی فارابی؛ سید مهدی جوادی، مدیر عامل بنیاد سینمایی فارابی، درباره تفاهم‌نامه مشترک وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی و بنیاد سینمایی فارابی گفت: محتوای آثار اقتباسی و نشر مکتوب به تقویت و غنای آثار سینمایی کمک میکند و به منظور تقویت اقتباس در سینما در طی توافق معاونت فرهنگی وزارت فرهنگ اسلامی و بنیاد سینمایی فارابی میز مشترکی راه‌اندازی شد. مدیرعامل بنیاد سینمایی فارابی در ادامه افزود: در سال‌های گذشته آثار اقتباسی خوبی در سینمای...
مدیر عامل بنیاد سینمایی فارابی در حاشیه بازدید از سی و چهارمین نمایشگاه بین‌المللی کتاب تهران از تفاهم‌نامه معاونت فرهنگی وزارت ارشاد و بنیاد سینمایی فارابی برای راه اندازی میز مشترک اقتباس خبر داد. - اخبار فرهنگی - به گزارش خبرنگار فرهنگی خبرگزاری تسنیم، مسأله همراهی کتاب و سینما به طور مشخص در ایده اقتباس ادبی خود را نشان می‌دهد. این موضوع در همکاری میان مدیران فرهنگی به عنوان تسهیل‌گران و تنظیم‌کنندگان قوانین سینمایی ممکن می‌شود.در گزارشی که پیش از این منتشر کردیم درباره جایگاه و نقش مدیران، هنرمندان و ناشران و نویسندگان اشاره کردیم که در پایان آن احمدوند معاون فرهنگی وزارت ارشاد از همکاری و نقشی که بنیاد سینمایی فارابی در این زمینه می‌تواند ایفا کند گفت و...
به گزارش ایرنا از روابط عمومی بنیاد سینمایی فارابی، سید مهدی جوادی درباره تفاهم‌نامه مشترک وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی و بنیاد سینمایی فارابی گفت: محتوای آثار اقتباسی و نشر مکتوب به تقویت و غنای آثار سینمایی کمک میکند و به منظور تقویت اقتباس در سینما در طی توافق معاونت فرهنگی وزارت فرهنگ اسلامی و بنیاد سینمایی فارابی میز مشترکی راه‌اندازی شد. وی افزود: در سال‌های گذشته آثار اقتباسی خوبی در سی نمای ایران داشتیم اما آنطور که باید و شاید به اقتباس توجه ویژه‌ای نشده است. در بنیاد سینمایی فارابی نیز در سال گذشته اتفاقات و حرکت‌های خوبی صورت گرفت اما واقعیت امر این است که در نهایت هیچ کدام از تصمیمات و فرآیندها منجر به تولیدات سینمایی از...
به گزارش خبرگزاری فارس، نشست سریال تلویزیونی «سوران» که اثری اقتباس‌شده از کتاب «عصرهای کریسکان» است، روز چهارشنبه ۲۷ اردیبهشت در محل غرفه مجمع ناشران انقلاب اسلامی در سی‌وچهارمین نمایشگاه بین‌المللی کتاب تهران برگزار شد. در این نشست، مجتبی فرآورده تهیه‌کننده سریال و مینو خانی عضو هیات علمی دانشگاه آزاد اسلامی، منتقد و مترجم حضور داشتند. در ابتدای این نشست مجتبی فرآورده تهیه‌کننده سریال «سوران» گفت: زمانی که ساخت این سریال به من پیشنهاد شد، کتاب «عصرهای کریسکان» را مطالعه کردم و می‌توانم با صراحت بگویم که این کتاب، نثر بسیار خوب و قصه نابی دارد. وی افزود: برای به تصویر کشیدن سریال، ما نمی‌توانستیم از تمام کتاب اقتباس کنیم و تنها بخش‌های از آن را استفاده کردیم. ظرفیت...
پیوند خانوادگی و سرنوشت مشترك شعرا و ادبا و بازآفرینی آثار درخشان ادبی كه عمدتا در سرایش شعر و خلق داستان متجلی است به همت هنرسازان عرصه‌های تصویر و سینما و تلویزیون و استقبال گسترده ملت هنردوست كشور سبب شده تا دامنه اجتماعی توجه به ادبیات و هنر از مسیر جذاب و دلنشین اقتباس‌های ادبی از روی داستان‌ها و رمان‌ها و آثار شهیر ادبی این حوزه توسط هنرمندان باسواد و متعهد توسعه یابد و افزون بر نمایش پیوند ابدی ادبیات و هنر با بازنمایی خلاق و هنرمندانه تصویری، آثار ادبی را ماناتر و فروزان‌تر كنند. از همین رو، بخشی از آثار بزرگ و ماندگار و مورد پسند مردمان در ایران و جهان را فیلم‌ها و سریال‌های اقتباسی تشكیل می‌دهد و...
طرفداران بازی‌های ویدیویی همیشه نسبت به خلق و بازسازی جهان بازی‌های ویدیویی در قالب فیلم و سریال‌ها هیجان‌زده بوده و با علاقه خاصی این دست از آثار اقتباسی را دنبال می‌کردند. خصوصا طی سال‌های اخیر، پیوند عمیقی میان این دو جهان پرطرفدار به وجود آمده و هر ساله آثار متعدد سینمایی که بر اساس بازی‌های ویدیویی ساخته شده‌اند را در تماشا می‌کنیم. متاسفانه تجربیات پیشین ثابت کرده که نباید همیشه انتظار یک اثر اقتباسی موفق را داشت. البته سریال اخیر د لست آو آس (The Last of Us) نشان داد که می‌توان به این رویه امیدوار بود و انتظار طرفداران را بالا برد. به گزارش ویجیاتو، هالیوود اخیرا تلاش‌های زیادی برای هرچه بهتر به تصویر کشیدن داستان بازی‌های شناخته شده...
به گزارش قدس آنلاین، نشست صمیمانه اعضای مجمع ناشران دفاع مقدس با رئیس رسانه ملی ۲۵ بهمن ۱۴۰۱ در سازمان صداوسیما برگزار شد. جبلی در این دیدار با اشاره به اهمیت این دیدار گفت: این نشست الگویی برای برنامه‌سازان رادیو و تلویزیون است تا به دور از قواعد آیین‌نامه‌ای و دستوری نگاه مؤثری به حوزه ادبیات دفاع مقدس داشته باشند. رئیس رسانه ملی، متن را یکی از مهمترین ابزارهای فرهنگی دانست و اظهار داشت: رسانه ملی در جایگاه رسانه‌ای گسترده و فراگیر برای تولید هر اثر خود را وامدار متن می‌داند و اشاره همیشگی به همکارانم در عرصه تولید، انتخاب متن مناسب و تأثیرگذار است. وی با تأکید بر نهادینه شدن تعامل با حوزه نشر و کتاب ادامه داد: همچون...
مسئول دبیرخانه آثار ادبی معنوی کودک و نوجوان انجمن ترویج زبان و ادب فارسی گفت: ۴۲۰ اثر به دبیرخانه این‌رویداد رسیده که از بین آنها ۷۵ اثر به مرحله دوم داوری‌ها راه یافته‌اند. به گزارش گروه فرهنگی خبرگزاری دانشجو، مرجان ریحانیان مسئول دبیرخانه آثار ادبی معنوی کودک و نوجوان انجمن ترویج زبان و ادب فارسی گفت: از میان ۲۷۰ اثر ادبی معنوی و ۱۵۰ اثر اقتباسی کودک و نوجوان تعداد ۴۱ اثر ادبی معنوی با مخاطب کودک و نوجوان و ۳۴ اثر اقتباس از ادبیات فارسی برای کودکان و نوجوانان به مرحله دوم داوری‌ها راه یافتند. وی ادامه داد: بررسی‌های علمی در دو گروه مجزا توسط هیأت داوران طی جلسات متعددی در کتابخانه مرکزی دانشگاه شهید بهشتی به صورت حضوری...
به گزارش خبرگزاری مهر، مرجان ریحانیان مسئول دبیرخانه آثار ادبی معنوی کودک و نوجوان انجمن ترویج زبان و ادب فارسی گفت: از میان ۲۷۰ اثر ادبی معنوی و ۱۵۰ اثر اقتباسی کودک و نوجوان تعداد ۴۱ اثر ادبی معنوی با مخاطب کودک و نوجوان و ۳۴ اثر اقتباس از ادبیات فارسی برای کودکان و نوجوانان به مرحله دوم داوری‌ها راه یافتند. وی ادامه داد: بررسی‌های علمی در دو گروه مجزا توسط هیأت داوران طی جلسات متعددی در کتابخانه مرکزی دانشگاه شهید بهشتی به صورت حضوری انجام شد و تعداد ده اثر از هر گروه به مرحله نهایی راه یافت. همچنین بنا بر صلاحدید دبیر علمی آثار اقتباسی مه‌دخت پورخالقی چترودی و همراهی کیمیا امینی مدیر دبیرخانه آثار اقتباسی، کتاب‌های اقتباسی...
فیلمبرداری اقتباس تلویزیونی از پنج‌گانه «ریک ریوردن» نویسنده آمریکایی که نوشته‌های او را با «جی. کی. رولینگ» نویسنده هری پاتر مقایسه می‌کنند، به پایان نزدیک می‌شود. به گزارش خبرنگار سینمایی ایران اکونومیست، پرسی جکسون و المپ‌نشینان - Percy Jackson & the Olympians یک پنج‌گانه از رمان‌های خیال‌پردازی ماجراجویی ریک ریوردن است که اقتباسی تلویزیونی از این مجموعه برای دیزنی پلاس در دست ساخت است.تاکنون بیش از ۶۹ میلیون نسخه از این مجموعه در بیش از ۳۵ کشور جهان به فروش رسیده و به مدت ۲۴۵ هفته در فهرست کتاب‌های پرفروش نیویورک تایمز برای ادبیات کودک بوده است.ریک ریوردن در وبلاگ خود نوشته است: فیلمبرداری «پرسی جکسون» و «المپ نشینان» به پایان نزدیک می‌شود اما هنوز سه ماه دیگر باقی مانده...
مدیر مرکز سریال سوره گفت: ما در مرکز سریال سوره، بر خلاف ذهنیتی که طی این سال‌ها ایجاد شده است و باعث شده تا به قالب تله تئاتر اهمیت خاصی ندهند، معتقدیم که تله‌تئاتر به تولید سریال‌های باکیفیت کمک میکند. به گزارش گروه فرهنگی خبرگزاری دانشجو، وحید پناهلو مدیر مرکز سریال سوره، از بازخورد‌ها و واکنش‌هایی که پس از پخش تله‌تئاتر «کاتب اعظم»، اولین محصول این مرکز دریافت کرده است گفت: مجموعه تله‌تئاتر «کاتب اعظم» علاوه بر اینکه اولین محصول مرکز سریال سوره است، اولین اثر اقتباسی این مرکز نیز به حساب می‌آید. برای ما ساخت و توزیع این مجموعه اتفاق جذاب و قابل توجهی بود، زیرا سال‌هاست که تعداد زیادی کتاب در انتشارات سوره مهر حوزه‌هنری به چاپ رسیده،...
محسن حسینی، نویسنده، مترجم، کارگردان و بازیگر تئاتر در گفتگو با خبرنگار مهر، از ترجمه مجموعه‌ای از متون تخصصی پرفرمنس با همکاری نشر افکار خبر داد. او که در آلمان نزد استادانی چون هانس-تیز له‌مان، آنجه ویرث، هلگا فینتر و رابرت ویلسون گذرانده و با رابرت ویلسون در تماشاخانه فرانکفورت و ویلیام فورتسایت در باله فرانکفورت کار کرده است، یکی از متون مطرح درباره متد این کرئوگراف و مدیر هنری باله شهر فرانکفورت از ۱۹۸۰ تا ۲۰۰۰ را در برنامه ترجمه دارد. حسینی با تأکید بر اهمیت آثار اریکا فیشر-لیشته، استاد مطالعات تئاتر در دانشگاه آزاد برلین، به دو کتاب مهم او بدر حیطه باله و هنر پرفرمنس در سمت‌وسوی زیبایی‌شناسی دو دهه اخیر اشاره کرد که هم‌اکنون در دست...
پویا آریان‌پور یکی از هنرمندانی است که برگزاری نمایشگاه‌های گروهی و انفرادی متعددی را در کارنامه هنری خود دارد. او که این روزها نمایشگاهی به نام «بر باد رفته» را در کارخانه قند کهریزک برپا کرده، با آیینه‌کاری‌های سنتی که گویی به ویژگی اصلی کارهایش تبدیل شده، میزبان مخاطبان است. تصورش سخت است. هنرمند باشید و کار هنری تنها حرفه شما باشد؛ اما سال‌ها برای پروژه‌ای کار کنید که ذره‌ای سود اقتصادی به دنبال فروش اثر هنری در آن وجود نداشته باشد!پویا آریان‌پور اما در این راستا بر ضد خود قیام کرده و آثاری را بوجود آورده که به نظر می‌رسد تنها خانه‌ای که برای آنان متصور است، جعبه‌هایی در ابعاد بزرگی برای نگهداری این کارهاست. «بر باد رفته» عنوان...
این جشنواره با همت «مریم جلالی»، رئیس کارگروه ادبیات کودک و نوجوان انجمن ترویج زبان و ادب فارسی و عضو هیئت‌علمی دانشگاه شهید بهشتی برپا شده است. «مه‌دخت پورخالقی چترودی»، عضو انجمن ترویج زبان و ادبیات فارسی و استادتمام دانشگاه فردوسی مشهد، دبیر نخستین دوره‌ی این جشنواره است و به گفته‌ی او قرار است این جشنواره هر دوسال یک‌بار برگزار شود. بر اساس این گزارش، ادبیات کلاسیک و اقتباس از آن در ساخت بنیان‌های فکری کودک و نوجوان بسیار تأثیرگذار است و نگاه آنها را به زندگی گذشتگان معطوف کرده و راه‌گشای زندگی آینده‌ی آنها می‌شود. به همین خاطر پس از جشنواره‌ی داستان‌های دینی کودک و نوجوان، رئیس کارگروه ادبیات کودک و نوجوان این انجمن، شکل‌گیری نخستین جشنواره‌ی کتاب‌های اقتباس...
به گزارش خبرگزاری فارس به نقل از روابط عمومی سازمان سینمایی حوزه هنری، وحید پناهلو مدیر مرکز تولیدات سریال سازمان سینمایی سوره از اقتباس سه کتاب «عصرهای کریسکان»، «قرارگاه سری نصرت؛ خاطرات عباس هواشمی» و «ماتی‌خان» برای ساخت سریال خبر داد. وی با اعلام این خبر گفت: بر اساس تفاهم‌نامه‌ای که سال ۱۴۰۰ میان سازمان سینمایی سوره و انتشارات سوره مهر مبنی بر اعطای نمایندگی حق هرگونه اقتباس یا برداشت از آثار انتشارات سوره مهر منعقد شده است، در اولین گام سه کتاب «عصرهای کریسکان» به قلم کیانوش گلزار راغب، «قرارگاه سری نصرت؛ خاطرات عباس هواشمی» نوشته عباس هواشمی و «ماتی‌خان» به نویسندگی عبدالرحمن اونق را که توسط انتشارات سوره مهر به چاپ رسیده است، انتخاب شد. مدیر مرکز تولیدات...
ابراهیم فروزش کارگردان سینما در گفتگو با خبرنگار مهر در پاسخ به این پرسش که پروژه سینمایی «پلو خورش» چه زمانی جلوی دوربین می‌رود، گفت: هرچند قرار بود این فیلمنامه در سال گذشته جلوی دوربین برود اما بنا به دلایل مختلف از جمله تامین بودجه، به سال جاری موکول شده است، حال باید دید چه زمانی بودجه لازم برای تولید این پروژه تامین خواهد شد. وی بیان کرد: البته مشکل تامین بودجه تنها مربوط به پروژه ما نمی‌شود بلکه بسیاری از پروژه‌ها در انتظار تامین بودجه لازم برای تولید هستند. این کارگردان سینما با اشاره به اینکه فیلمنامه «پلو خورش» اقتباسی از یکی از آثار هوشنگ مرادی کرمانی است، توضیح داد: با توجه به فضای داستانی این پروژه، فیلمبرداری آن...
درگاه خرید رایت یا اخذ مجوز جهت هرگونه برداشت یا اقتباس از تمامی آثار و عناوین منتشر شده در انتشارات سوره مهر برای تولید آثار سینمایی، سریال و سایر محصولات تصویری، سازمان سینمایی سوره خواهد بود. - اخبار فرهنگی - به گزارش خبرگزاری تسنیم به نقل از روابط عمومی سازمان سینمایی حوزه هنری، به‌تازگی تفاهم‌نامه‌ای میان سازمان سینمایی سوره و انتشارات سوره مهر مبنی بر اعطای نمایندگی حق هرگونه اقتباس یا برداشت از آثار انتشارات سوره مهر منعقد شد.به موجب این تفاهم‌نامه درگاه خرید رایت یا اخذ مجوز جهت هرگونه برداشت یا اقتباس از تمامی آثار و عناوین منتشر شده در انتشارات سوره مهر برای تولید آثار سینمایی، سریال و سایر محصولات تصویری، سازمان سینمایی سوره خواهد بود.طی این تفاهم‌نامه که در...
به گزارش خبرنگار سینمایی ایرنا، اقتباس سینمایی یعنی ترجمه یک اثر ادبی یا نمایشی به زبان تصویر؛ در تاریخ دیرینه سینما، از تئاترهای موزیکال و کتاب های داستانی و غیرداستانی پرفروش گرفته تا کتاب های مصور همواره سوژه ساخت فیلم‌های پرمخاطب بوده‌اند. اقتباس آثار ادبی و نمایشنامههای شناخته شده در دوران فیلم‌های صامت بسیار رایج بود و پس از آن نیز به پای ثابت سینمای قرن ۲۰ و ۲۱ تبدیل شد. رمان‌های دراکولا از برام استوکر نویسنده ایرلندی و شرلوک هلمز از آرتور کانن دویل نویسنده انگلیسی تاکنون بارها در اقتباس‌های مختلف جلوی دوربین رفته‌اند اما نویسنده‌ای که آمار بیشترین تعداد اقتباس در تاریخ را دارد کسی نیست جز ویلیام شکسپیر نمایشنامهنویس معروف کلاسیک. نمایش‌های شکسپیر تا به امروز سوژه انبوهی از آثار سینمایی...
به گزارش ایرنا از انجمن سینمای جوانان ایران، این نهاد به عنوان فراگیرترین آموزشگاه سینمایی کشور و بزرگ‌ترین تولیدکنندۀ فیلم کوتاه در ایران و اصلی‌ترین متولی سینمای پایۀ کشور، با توجه به برخی از نقاط ضعفی که برآمده از نکات خود اهالی جامعۀ فیلم کوتاه کشور است، راهبردهای جدید خود را بدین شرح اعلام کرد: تقویت سینمای بومی از مسیر تنوع‌بخشی و تکثیر ژانرها در فیلم کوتاه و حمایت از آثار اقتباسی ناظر به از دست رفتن تنوع، یکسان شدن لحن‌های فیلمسازی و تضعیف شیوه‌های فیلمسازی بومی در برخی نقاط کشور و در جهت تثبیت مرتبۀ فیلم کوتاه در جایگاه یک سینمای خلاقه و پیشنهاد دهنده به سینمای بلند، «تقویت سینمای بومی از مسیر تنوع بخشی و تکثیر ژانرها در...
به گزارش خبرنگار حوزه سینما گروه فرهنگی باشگاه خبرنگاران جوان،پیدا کردن راه و روش کارگردانان صاحب سبک و بهره برداری از تجربه آنها، می‌تواند کمک زیادی به پیشرفت فیلمسازان تازه نفس بکند تا آثار موفقی تولید کنند و حتی اشتباهات فیلمسازان کهنه کار را تکرار نکنند. سبک مجید مجیدی، عباس کیارستمی، داریوش مهرجویی اصغر فرهادی، و مسعود کیمیایی در این مطلب بررسی می‌شود. مجیدی، ترکیب دغدغه مندی اجتماعی با عناصر طبیعی تا نام مجید مجیدی می‌آید همه از فیلم بچ‌های آسمانش یاد می‌کنند. در سال ۷۵ فیلم پدر مجیدی اثر موفقی جشنواره‌های جهانی بود. سال بعدش بچ‌های آسمان تا یک قدمی اسکار رفت. مجیدی سعی میکند آثاری از جنس مردم برای مردم تولید کند. برای همین مخاطب احساس نزدیکی...
مثنوی معنوی مولانا جلال‌الدین محمد بلخی، اثری است خواندنی و سرشار از مفاهیم اخلاقی. مفاهیمی که می‌توانند برای کودکان و نوجوانان بسیار پنددهنده باشند. بی‌دلیل نیست که این کتاب جزو معدود آثار ادبی است که در گذشته در مکتبخانه‌ها تدریس می‌شده و جزو نخستین کتاب‌هایی است که اقتباسی از آن برای کودکان و نوجوانان صورت گرفته است. شاید بتوان «مثنوی الاطفال» تألیف شده در سال (1270ش) اثر محمود مفتاح الملک را جزو نخستین آثار اقتباسی قلمداد کرد که اختصاصاً برای کودکان و نوجوانان نوشته شده است. دلیل این توجه به ویژگی‌هایی در مثنوی معنوی برمی‌گردد. یعنی ویژگی‌هایی که این اثر را مناسب حال و مقام مخاطب کودک و نوجوان میکند؛ ویژگی‌هایی مثل زبان ساده و روان مثنوی، روایی بودن،...
به گزارش خبرنگار کتاب و ادبیات خبرگزاری فارس، فاطمه ترکاشوند از نویسندگان کشورمان در یادداشتی به موضوع اقتباس از ادبیات دفاع مقدس در آثار سینمایی پرداخت و برخی دهه‌ها از جمله هشتاد را به‌علت سیاست‌های غلط سینمایی، از بین رفته دانست و نوشت: اگر از شما نام تعدادی از فیلم‌های سینمایی دفاع مقدسی را بخواهند، حتماً بی‌درنگ تعداد زیادی را فهرست می‌کنید. اگر هم از کتاب‌های خاطرات و زندگی‌نامه‌ها و رمان‌ها و داستان‌های دفاع مقدس بپرسند، بسیاری را بدون فوت وقت به یاد خواهید آورد. اما اگر نام تنها پنج فیلم اقتباس‌شده از کتاب‌های دفاع مقدس را از شما بپرسند، قطعاً از آن باز خواهید ماند. البته مطمئن باشید که شما مقصر نیستید! فیلم «۲۳ نفر» به کارگردانی مهدی جعفری، اقتباس‌شده...
سینمای اقتباسی در ایران گهگاه شاهد ساختارشکنی‌های عجیب غریب می‌شود به عنوان نمونه رمان‌های عاشقانه دستمایه ساخت آثار حماسی با موضوع دفاع مقدس و قهرمان عاشق پیشه تبدیل به قهرمانی ملی می‌شود. - اخبار فرهنگی - به گزارش خبرنگار فرهنگی خبرگزاری تسنیم، محمدحسن شاهنگی، دبیر علمی گروه ادبیات اندیشه پژوهشکده فرهنگ و مطالعات اجتماعی پژوهشگاه فرهنگ و اندیشه اسلامی، در نوشتار پیش رو به بررسی جریان شناسی اقتباس در سینمای ایران پرداخته است که در زیر می‌خوانیم:روایت کربلا و راه‌های نرفته سینمای ایران / درنگی در ساحت مغفول آثار سینماییاقتباس بر سه نوع است: 1- انتقال. 2-تفسیر. 3-قیاس در انتقال؛ در "انتقال"، متنی از یک گونه گرفته می‌شود و با قراردادهای زیبایی‌شناختی متفاوت، به مخاطبان جدیدی عرضه می‌شود. در "تفسیر"،...
احمدرضا معتمدی کارگردان فیلم‌های سینمایی «دیوانه‌ای از قفس پرید»، «قاعده بازی» و «آلزایمر» با اشاره به اینکه سینماگران ایرانی تا امروز اقتباس را چندان جدی نگرفته‌اند، تأکید کرد که از طرفی نگاه رمان‌نویس‌های ما نیز به سینما کاملاً تفننی است. احمدرضا معتمدی کارگردان سینما در گفت‌وگو با خبرنگار برنا، اظهار داشت: امروز در دنیا تقریباً مهمترین آثار سینمایی که تولید می‌شوند آثار اقتباسی هستند که اگر نگاهی به فیلمسازان برجسته دنیا داشته باشید متوجه می‌شوید که اکثراً در تولید آثارشان نیم‌نگاهی به ادبیات داشته و ادبیات داستانی را برای اقتباس با جدیت دنبال کرده‌اند. معتمدی خاطرنشان کرد: حتی فیلمسازانی مثل استنلی کوبریک یا آندری تارکوفسکی که صد در صد مولف آثار خودشان بوده‌اند هم برخی از بهترین آثارشان اقتباسی...
علیرضا کاظمی‌پور نویسنده سریال‌های «مسافری از هند»، «فقط به خاطر تو» و «او یک فرشته بود» با اشاره به اینکه سینما می‌تواند بر ادبیات تأثیرگذار باشد تأکید کرد موفقیت آثار اقتباسی شبکه نمایش خانگی می‌تواند ادبیات ما را به سمت قصه‌گویی ببرد. علیرضا کاظمی‌پور فیلمنامهنویس سینما و تلویزیون در گفت‌وگو با خبرنگار برنا، اظهار داشت: بزرگ‌ترین مشکل در سینمای اقتباسی ما مشکل یافتن منبعی مناسب بوده است. فیلمنامه‌نویس‌ها برای نگارش یک فیلمنامه اقتباسی به سراغ رمان‌هایی می‌روند که قصه‌گو باشد و در عین حال بتواند نظر مخاطبان سینما را به خود جلب کند. کاظمی‌پور خاطرنشان کرد: مشکل اساسی آنجاست که معمولاً تهیه‌کننده‌ها درباره آثار اقتباسی که ویژگی‌های خاص خود را دارند با شک و تردید نگاه می‌کردند و سرمایه‌گذاری...
به گزارش روز یک شنبه گروه فرهنگی ایرنا به نقل از سایت رسمی مجله سینمایی اسکرین رنت، گروهی از طرفداران آثار جی آر آر تالکین (J.R.R. Tolkien) و مجموعه‌های داستانی و سینمایی ارباب حلقه‌ها با ایجاد کارزاری از شرکت آمازون درخواست کرده‌اند که از ورود صحنه‌های غیراخلاقی به سریال جلوگیری کند. دادخواست ایجاد شده از آمازون می خواهد هر گونه بی اخلاقی را از سریال در حال ساخت ارباب حلقه ها دور نگه دارد. ارباب حلقه‌ها یکی از پرفروش ترین رمان‌های تمام دوران است و اقتباس‌های بسیاری از فیلم ساخته شده که مشهورترین آن مجموعه سه‌گانه سینمایی با کارگردانی پیتر جکسون (Peter Jackson) است. در سال ۲۰۱۸، آمازون وقتی با یک قرارداد چند فصلی، مجموعه تلویزیونی ارباب حلقه ها را سفارش داد، دنیای فانتزی را لرزاند. رویدادهای این سریال در...
علی میرمیرانی از خرید امتیاز یکی از رمان‌های خود توسط محمدرضا تخت کشیان برای اقتباس و ساخت یک سریال طنز خبر داد. علی میرمیرانی نویسنده و فیلمنامهنویس از وضعیت فروش کتاب‌هایش در بحران کرونا گفت و بیان کرد: روزهای کرونا به بازار نشر صدمه زده و کتاب فروشی‌ها دائم بسته است. من خدا را شاکرم که با وجودی که فضا برای خریداری کتاب سخت و غیرهموار است اما کماکان اقبال وجود دارد و حتی برخی آثارم اخیر به چاپ‌های جدید رسیده‌اند. وی ادامه داد: اخیراً چاپ نوزدهم کتاب «چقدر خوبیم ما» منتشر شد. همچنین کتاب «دری وری» از مجموعه سه رمان «هر دم بیل» نیز در همین بهار به چاپ ششم رسید. «قصه‌های مجید» از معدود اقتباس‌های سریالی میرمیرانی...
«خیرالله تقیانی پور» کارگردان سریال «نجلا» در گفت و گو با خبرنگار رادیو و تلویزیون خبرگزاری فارس، گفت: این روزهایی که بیشتر در خانه هستم مشغول نگارش سریال نجلا و تبدیل نمایش نامه هایم به فیلم نامه هستم تا بتوانم آنها را به فیلم سینمایی و سریال نمایش خانگی دربیاورم. این نویسنده و کارگردان همچنین بیان داشت: نمایش نامه بوقلمون و کلنل از جمله این نمایش ها هستند و قطعا این نمایش نامه ها پتانسیل این را دارد که به فیلم نامه تبدیل شود. کما اینکه تا الان نمایش نامه های بسیاری بودند که به فیلم و سریال تبدیل شدند و مردم هم از آنها استقبال کرده اند. وی افزود: در ابتدا هر دوی این نمایش نامه ها را به...
مراسم اختتامیه نخستین مسابقه نمایشنامه نویسی اقتباسی «چهارراه» و رونمایی از دو کتاب فصل سفید به همراه رونمایی از پوستر و فراخوان دوره جدید این مسابقه برگزار شد. به گزارش برنا ، عصر روز چهارشنبه 6 اسفند 1399 مراسم اختتامیه نخستین مسابقه نمایشنامهنویسی اقتباسی «چهارراه» در محل تالار مهر حوره هنری با حضور تعدادی از هنرمندان، مدیران و اهالی رسانه برگزار شد. کوروش زارعی مدیر مرکز هنرهای نمایشی حوزه هنری، مدیر دفتر مطالعات و پژوهش‌های مرکز هنرهای نمایشی حوزه هنری، حمید نیلی مدیرعامل انجمن تئاتر انقلاب و دفاع مقدس، احمد الستی، سعید اسدی، محمد عارف و شهرام محمدزاده برخی از مهمانان و مدیران حاضر در این مراسم بودند. دریچه هایی که از ادبیات کهن بر روی نمایشنامه نویسان گشوده...
اکبر نبوی با انتقاد از متن سریال‌هایی که در سال‌های اخیر در حوزه تاریخ معاصر و مشخصاً تحولات مرتبط با انقلاب اسلامی نوشته شده است، بیان کرد که نویسنده بیشتر به تخیل خود اکتفا کرده است. اکبر نبوی مستندساز و منتقد سینما و تلویزیون درباره اینکه چرا در این سال‌ها کمتر اقتباسی درباره چهره‌ها و سوژه‌های انقلابی در سریال‌ها صورت گرفته است، به خبرنگار مهر بیان کرد: نمی‌دانم چه آفتی به جانِ نویسندگان ما افتاده است که برای کارهای تصویری درام و داستانی اعم از سینمایی یا تلویزیونی، کمتر خود را به زحمت تحقیق و پژوهش می‌اندازند. البته نمی‌گویم هیچکس چنین کاری را انجام نمی‌دهد، اما شمار کمی هستند که خود را ملزم به تحقیق و پژوهش و یا استفاده...
قاسم لطفی هنرمندی است که با سبک مینیاتور و با زبان طنز آمیز دو مجموعه تابوت‌های ایرانی و هزاردستان را در گالری اکنون و نگارخانه صفوی به نمایش درآورده است. به گزارش خبرنگار ایمنا، یک هنرمند نقاش آذربایجانی با خلاقیت خود هنر سنتی ایرانی را با زبان طنز ترکیب و به مسائل فرهنگی و سیاست‌های روز اجتماع پرداخته و دو مجموعه «تابوت‌های ایرانی» و «هزاردستان» را خلق کرده است. این آثار با موضوعات مختلف نظیر «دست‌ها» خلق شده و در گالری اکنون اصفهان به نمایش درآمده است. قاسم لطفی در این باره به خبرنگار ایمنا گفت: هزاردستان مجموعه‌ای است که در ایام قرنطینه و در سایزهای ۶۰ در ۴۰ بر روی مقوا با روان‌نویس طراحی و با تکنیک‌پردازی در مینیاتور...
به گزارش گروه فیلم و صوت باشگاه خبرنگاران جوان؛ از دهه ۶۰ تاکنون بیش از ۸۰۰ فیلم به جشنواره فجر راه یافته و در این بین تنها ۲۹ فیلم اقتباس از آثار ادبی کشورمان بوده است که این امر علتی مشخص دارد. کد ویدیو دانلود فیلم اصلی انتهای پیام/
به گزارش خبرگزاری مهر به نقل از ستاد اطلاع‌رسانی شانزدهمین جشنواره بین‌المللی فیلم «مقاومت»، دبیرخانه شانزدهمین جشنواره بین‌المللی فیلم «مقاومت»، اسامی هیات‌داوران و آثار راه یافته به بخش «روایت قلم» این رویداد سینمایی را اعلام کرد. رهبر قنبری، رضا آقایی، مصطفی جمشیدی در بخش «کوتاه داستانی»، مهدی سجاده‌چی، ناصر هاشم‌زاده، بهزاد بهزادپور، محمدرضا اسلاملو و کریستین جیمز در بخش «سینمایی» و ابراهیم برزی، عبدالرضا منزجی و علی‌اکبر قاضی‌نظام در بخش «تله‌فیلم و اقتباسی»، اعضای هیات‌داوران بخش «روایت قلم» شانزدهمین جشنواره بین‌المللی فیلم «مقاومت» را تشکیل می‌دهند. در بخش کوتاه داستانی، «ری‌را» سحر جی‌داد، «دنیا منم فوعه» مصطفی آقامحمدلو، «آرامش» عمار خطی، «سایه‌های کوچک ماه» فاطمه علیمرادی، «زخمبازی» بابک نبی‌زاده، «مادر» محسن جهانی، «صبح روز دهم» سید مرتضی سبزقبا، «رویاها» محسن...
حبیب ایل‌بیگی قائم‌مقام بنیاد سینمایی فارابی معتقد است که اقتباس سینمایی از رمان‌های پرفروش می‌تواند در تحول سینمای ایران نقش مهمی را ایفا کند. - اخبار فرهنگی - به گزارش خبرنگار فرهنگی خبرگزاری تسنیم، هفته‌ای که پشت‌سر می‌گذاریم هفته کتاب و کتابخوانی است، سینما نیز با اینکه ساحتی جداگانه از ادبیات و نشر دارد با دنیای کتاب رابطه بسیار نزدیکی دارد به‌طوری که آثار برجسته سینمای جهان از رمان‌های بسیار موفق و پرفروشی ساخته شده است که فیلم‌های اقتباسی آن را نیز در زمره بهترین فیلم‌های دنیای سینما قرار داده است. فیلم‌هایی مانند رستگاری در شائوشنگ که رتبه اول را در سایت‌هایی مانند IMDB به خود اختصاص داده است، 2001 یک اُدیسه فضایی بر اساس رمان آرتور سی. کلارک، پدرخوانده...
«طرح حمایت بنیاد سینمایی فارابی از تولید فیلم اقتباسی» برای دومین بار در سال ۹۹ فراخوان داد. به گزارش گروه فرهنگ و هنر خبرگزاری برنا، به‌دنبال اولین فراخوان این طرح که در بهار سالجاری به اجرا درآمد و نتایج آن در ماه شهریور، رسانه‌ای شد، اعلام شد این طرح با هدف ارتقای فیلمنامه‌نویسی اقتباسی در سینمای ایران، هر شش ماه یک بار به اجرا درخواهد آمد. بر اساس این خبر، دومین فراخوان این طرح از سوی دبیرخانه «طرح حمایت بنیاد سینمایی فارابی از تولید فیلم اقتباسی» منتشر شده است. در این فراخوان مهلت شرکت در طرح و ارائه کتاب جهت اقتباس از سوی تهیه‌کنندگان سینمای ایران (مطابق با قواعد فراخوان اول) پایان آذر ۹۹ اعلام شده است. بر این...
«طرح حمایت بنیاد سینمایی فارابی از تولید فیلم اقتباسی» برای دومین بار در سال ۱۳۹۹ فراخوان داد. - اخبار فرهنگی - به گزارش خبرگزاری تسنیم، روابط عمومی بنیاد سینمایی فارابی، به‌دنبال اولین فراخوان این طرح که در بهار سالجاری به اجرا درآمد و نتایج آن در ماه شهریور، رسانه‌ای شد، اعلام شد این طرح با هدف ارتقای فیلمنامه‌نویسی اقتباسی در سینمای ایران، هر 6 ماه یک بار به اجرا درخواهد آمد. بر اساس این خبر، دومین فراخوان این طرح از سوی دبیرخانه «طرح حمایت بنیاد سینمایی فارابی از تولید فیلم اقتباسی» منتشر شده است. در این فراخوان مهلت شرکت در طرح و ارائه کتاب جهت اقتباس از سوی تهیه‌کنندگان سینمای ایران (مطابق با قواعد فراخوان اول) پایان آذر 1399...
به گزارش روابط عمومی بنیاد سینمایی فارابی، به دنبال اولین فراخوان این طرح که در بهار سالجاری به اجرا درآمد و نتایج آن در شهریور رسانه‌ای شد، این طرح با هدف ارتقای فیلمنامه‌نویسی اقتباسی در سینمای ایران، هر شش ماه یک بار اجرا می شود. بر اساس این خبر، دومین فراخوان این طرح از سوی دبیرخانه طرح حمایت بنیاد سینمایی فارابی از تولید فیلم اقتباسی منتشر شده است. در این فراخوان مهلت شرکت در طرح و ارائه کتاب جهت اقتباس از سوی تهیه‌کنندگان سینمای ایران (مطابق با قواعد فراخوان اول) پایان آذر ۹۹ اعلام شده است. بر این اساس، نتایج آثار پذیرفته شده در فراخوان دوم، اواخر بهمن ۹۹ اعلام خواهد شد و عملا آثار برای قرار گرفتن در چرخه تولیدات سینمایی سال ۱۴۰۰ حمایت می شوند....
به گزارش خبرگزاری مهر به نقل از روابط عمومی بنیاد سینمایی فارابی، به‌دنبال اولین فراخوان طرح حمایت بنیاد سینمایی فارابی از تولید فیلم اقتباسی که در بهار سال جاری به اجرا درآمد و نتایج آن در ماه شهریور، رسانه‌ای شد، اعلام شد این طرح با هدف ارتقای فیلمنامه‌نویسی اقتباسی در سینمای ایران، هر ۶ ماه یک بار به اجرا درخواهد آمد. دومین فراخوان این طرح از سوی دبیرخانه «طرح حمایت بنیاد سینمایی فارابی از تولید فیلم اقتباسی» منتشر شده است. در این فراخوان مهلت شرکت در طرح و ارائه کتاب جهت اقتباس از سوی تهیه‌کنندگان سینمای ایران (مطابق با قواعد فراخوان اول) پایان آذر ۹۹ اعلام شده است. نتایج آثار پذیرفته شده در فراخوان دوم، اواخر بهمن ۹۹ اعلام خواهد...
تعداد آثار رسیده به مسابقه سراسری نمایشنامهنویسی اقتباسی «چهارراه» از طرف دبیر این رویداد هنری اعلام شد. به گزارش گروه فرهنگی خبرگزاری دانشجو، ایوب آقاخانی مدیر دفتر مطالعات و پژوهش‌های مرکز هنرهای نمایشی حوزه هنری گفت: پس از پایان مهلت ارسال آثار به مسابقه سراسری نمایشنامهنویسی اقتباسی «چهارراه» خوشبختانه با انبوه اشتیاق علاقه‌مندان از سراسر کشور مواجه شدیم. به‌خصوص که این «شبه‌جشنواره» نخستین مسابقه‌ای در کشور است که مبنای اقتباس را فقط ادبیات کهن (شاهنامه، مثنوی معنوی، جوامع‌الحکایات، و گلستان) به نیت جلب توجه دوباره جامعه علاقه‌مندان به نمایشنامهنویسی به ارزش‌های ادبیات کهن و زبان فاخر فارسی قرار داده است.وی ادامه داد: آثار دریافتی دبیرخانه این مسابقه نشان می‌دهد که بیش از ۸۰ اثر از ۱۹ استان کشور در این...
آقا خانی گفت: «شبه‌جشنواره» نخستین مسابقه‌ای در کشور است که مبنای اقتباس را فقط ادبیات کهن به نیت جلب توجه دوباره جامعه علاقه‌مندان به نمایشنامهنویسی به ارزش‌های ادبیات کهن و زبان فاخر فارسی قرار داده است. به گزارش خبرگزاری شبستان به نقل از پایگاه خبری حوزه هنری، ایوب آقاخانی، مدیر دفتر مطالعات و پژوهش‌های مرکز هنرهای نمایشی حوزه هنری، با اعلام این خبر گفت: پس از پایان مهلت ارسال آثار به این مسابقه، خوشبختانه با انبوه اشتیاق علاقه‌مندان از سراسر کشور مواجه شدیم. به‌خصوص که این «شبه‌جشنواره» نخستین مسابقه‌ای در کشور است که مبنای اقتباس را فقط ادبیات کهن (شاهنامه، مثنوی معنوی، جوامع‌الحکایات، و گلستان) به نیت جلب توجه دوباره جامعه علاقه‌مندان به نمایشنامهنویسی به ارزش‌های ادبیات کهن...
شبکه نمایش این هفته به مرور فیلم های سینمایی سعید ملکان طراح، چهره پرداز، کارگردان و تهیه کننده سینمای ایران می پردازد. به گزارش گروه فرهنگ و هنر خبرگزاری آنا از روابط عمومی شبکه نمایش، این هفته شبکه نمایش در بخش ژانر هفتگی خود فیلم های «سینمای اقتباس» را روی آنتن می برد و در بخش «صحنه گران» به مرور فیلم های سینمایی سعید ملکان طراح، چهره پرداز، کارگردان و تهیه کننده کشورمان می پردازد. فیلم‌های سینمایی ساعت ۱۳ که اختصاص به فیلم‌های ایرانی دارد از شنبه ۵ مهرماه تا ۱۱ مهرماه به ترتیب شامل فیلم های «مقاومت» (در سالروز شکست حصر آبادان)، «عبور از شب»، «مسافر ارغوان»، «رادیو آبادان»، «راوی کوچک»، «مدرسه پیرمردها» (در روز جهانی سالمندان) و...
خبرگزاری میزان-«بهرام توکلی» کارگردان سینمای ایران گفت: جریان حمایت از فیلمنامههای اقتباسی که بنیاد سینمایی فارابی شروع کرده از این نظر می‌تواند تأثیرگذار باشد که به حلقه اول زنجیر توجه نشان می‌دهد و این می‌تواند جریان‌ساز باشد؛ البته اگر دو اصل تداوم و تنوع در آن لحاظ شود، تنوع هم در سوژه‌های انتخابی و هم در انتخاب افرادی از نسل‌های مختلف که علاقه و توان کار در جریان سینمای اقتباسی را دارند، شروعی درجه یک و امید بخش است. خبرگزاری میزان - طبق اعلام روابط عمومی بنیاد سینمایی فارابی، در پی اعلام آثار برگزیده «طرح حمایت بنیاد سینمایی فارابی از تولید فیلم اقتباسی» در هفته گذشته، با «بهرام توکلی» نویسنده و کارگردان سینمای ایران که آثارش (از جمله پرسه...
مهدی سجاده‌چی عضو شورای داوری «طرح حمایت از تولید فیلم‌های اقتباسی» درباره جایگاه فعلی سینمای اقتباسی در ایران به خبرنگار مهر گفت: زمینه استفاده از آثار اقتباسی در کشور ما به اندازه آن چیزی که در دنیا وجود دارد، فراهم نیست چرا که در غرب تعداد رمان‌هایی که چاپ می‌شوند و ارتباط آنها با فرهنگ عامه، مردم بسیار بیشتر از کشور ماست. ضمن آنکه نوع ادبیات نیز در آنجا برگرفته از ادبیات عموم مردم است و به همین جهت، اقتباس از این آثار برای ساختن فیلم‌هایی برای عامه مردم راحت‌تر است. وی افزود: در کشور ما به طور غالب ۲ نوع ادبیات داستانی وجود دارد؛ یکی از آنها ادبیات پیچیده، درونگرا و مبتنی‌بر تکنیک‌های روایت درونی آدم‌ها و دارای حدیث...
به گزارش فارس به نقل از روابط عمومی بنیاد سینمایی فارابی، با پایان مهلت شرکت در فراخوان «طرح حمایت بنیاد سینمایی فارابی از تولید فیلم اقتباسی» در آغاز تابستان امسال، کار ارزیابی پیشنهادهای رسیده توسط یک گروه داوری آغاز شد و در بررسی آثار شرکت‌کننده، ملاحظاتی چون «ارائه کتاب توسط تهیه‌کننده» و «تطابق کتاب ارائه شده با اولویت‌های محتوایی سازمان سینمایی» درنظر گرفته شد و کتاب‌های ارائه شده از سوی تهیه‌کنندگان سینمای ایران مورد بررسی قرار گرفت. در ادامه، شورای داوری این طرح نسبت به ارزیابی اولیه کتاب‌های ارائه شده اقدام کردند و پس از داوری اولیه، در مرحله دوم بازخوانی خلاصه شش صفحه‌ای 12 طرح فیلمنامه ارائه شده از سوی تهیه‌کنندگان مورد ارزیابی قرار گرفت. بر اساس این خبر،...
خبرگزاری آریا- اسامی آثار برگزیده طرح حمایت بنیاد سینمایی فارابی از تولید فیلم اقتباسی معرفی شدند.به گزارش خبرگزاری آریا، با پایان مهلت شرکت در فراخوان «طرح حمایت بنیاد سینمایی فارابی از تولید فیلم اقتباسی» در آغاز تابستان امسال، کار ارزیابی پیشنهادهای رسیده توسط یک گروه داوری آغاز شد و در بررسی آثار شرکت‌کننده، ملاحظاتی، چون «ارائه کتاب توسط تهیه کننده» و «تطابق کتاب ارائه شده با اولویت‌های محتوایی سازمان سینمایی» درنظر گرفته شد و کتاب‌های ارائه شده از سوی تهیه‌کنندگان سینمای ایران مورد بررسی قرار گرفت.در ادامه، شورای داوری این طرح نسبت به ارزیابی اولیه کتاب‌های ارائه شده اقدام کردند و پس از داوری اولیه، در مرحله دوم بازخوانی خلاصه شش صفحه‌ای 12 طرح فیلمنامه ارائه شده از سوی تهیه‌کنندگان...
اسامی آثار برگزیده «طرح حمایت بنیاد سینمایی فارابی از تولید فیلم اقتباسی» معرفی شد. به گزارش شبکه اطلاع رسانی راه دانا؛ با پایان مهلت شرکت در فراخوان «طرح حمایت بنیاد سینمایی فارابی از تولید فیلم اقتباسی» در آغاز تابستان سال ۹۹، کار ارزیابی پیشنهادهای رسیده توسط یک گروه داوری آغاز شد و در بررسی آثار شرکت‌کننده، ملاحظاتی چون ارائه کتاب توسط تهیه‌کننده و تطابق کتاب ارائه شده با اولویت‌های محتوایی سازمان سینمایی درنظر گرفته شد و کتاب‌های ارائه شده از سوی تهیه‌کنندگان سینمای ایران مورد بررسی قرار گرفت. شورای داوری این طرح نسبت به ارزیابی اولیه کتاب‌های ارائه شده اقدام کردند و پس از داوری اولیه، در مرحله دوم بازخوانی خلاصه شش صفحه‌ای ۱۲ طرح فیلمنامه ارائه شده...
اسامی آثار برگزیده «طرح حمایت بنیاد سینمایی فارابی از تولید فیلم اقتباسی» معرفی شد. به گزارش گروه فرهنگ و هنر خبرگزاری آنا از روابط عمومی بنیاد سینمایی فارابی، با پایان مهلت شرکت در فراخوان «طرح حمایت بنیاد سینمایی فارابی از تولید فیلم اقتباسی» در آغاز تابستان امسال، کار ارزیابی پیشنهادهای رسیده توسط یک گروه داوری آغاز شد و در بررسی آثار شرکت‌کننده، ملاحظاتی چون «ارائه کتاب توسط تهیه‌کننده» و «تطابق کتاب ارائه شده با اولویت‌های محتوایی سازمان سینمایی» درنظر گرفته شد و کتاب‌های ارائه شده از سوی تهیه‌کنندگان سینمای ایران مورد بررسی قرار گرفت. در ادامه، شورای داوری این طرح نسبت به ارزیابی اولیه کتاب‌های ارائه شده اقدام کردند و پس از داوری اولیه، در مرحله دوم بازخوانی خلاصه...
اسامی آثار برگزیده «طرح حمایت بنیاد سینمایی فارابی از تولید فیلم اقتباسی» معرفی شد. - اخبار فرهنگی - به گزارش خبرگزاری تسنیم به نقل از روابط عمومی بنیاد سینمایی فارابی، با پایان مهلت شرکت در فراخوان «طرح حمایت بنیاد سینمایی فارابی از تولید فیلم اقتباسی» در آغاز تابستان امسال، کار ارزیابی پیشنهادهای رسیده توسط یک گروه داوری آغاز شد و در بررسی آثار شرکت‌کننده، ملاحظاتی چون «ارائه کتاب توسط تهیه‌کننده» و «تطابق کتاب ارائه شده با اولویت‌های محتوایی سازمان سینمایی» درنظر گرفته شد و کتاب‌های ارائه شده از سوی تهیه‌کنندگان سینمای ایران مورد بررسی قرار گرفت. در ادامه، شورای داوری این طرح نسبت به ارزیابی اولیه کتاب‌های ارائه شده اقدام کردند و پس از داوری اولیه، در مرحله دوم بازخوانی...
حسینعلی لیالستانی با مثبت دانستن طرح حمایت از فیلمنامه‌نویسان تأکید کرد که بهتر است در این طرح از فیلمنامه‌نویسان جوان و کم‌تجربه که عضو انجمن نیستند نیز حمایت شود. حسینعلی لیالستانی کارگردان و نویسنده سینما در گفت‌وگو با خبرنگار گروه فرهنگ و هنر خبرگزاری برنا، اظهار داشت: بارها طرح‌هایی برای حمایت از فیلمنامه‌نویسان مطرح شده که برخی مواقع عمر چندانی نداشته و در موارد دیگر به بیراهه رفته اما هر طرحی که بخواهد از فیلمنامه‌نویسان واقعاً حمایت کند اتفاق مثبتی را به همراه دارد چرا که این قشر واقعاً زحمت می‌کشد و برای آنها به لحاظ مالی حمایت چندانی وجود ندارد و دستمزدها نیز در حداقل است. کارگردان فیلم سینمایی «ساکن خانه چوبی» تصریح کرد: طبیعی است که صنف...
اقتباس در سینما شیوه ای است که از طریق آن یک فیلم برمبنای آثار مکتوب از جمله رمان، کتاب کمیک و نمایشنامه یا آثار تصویری و شنیداری مانند مجموعه تلویزیونی و برنامه رادیویی ساخته می شود.از روزهای آغازین پیدایش سینما، اقتباس به عنوان شیوه ای معمول برای نگارش فیلمنامه های اصلی آثار سینمایی به کار می رفته است.شیوه معمول در اقتباس برای ساخت یک فیلم،استفاده از رمان به عنوان اساس یک فیلم است. تاکنون آثار سینمایی بسیاری با اقتباس از رمان ها ساخته شده اند. آنچه درباره اقتباس از رمان در ساخت یک فیلم اهمیت بسیار دارد، وفاداری به داستان آن است؛ به طوری که هرچه داستان رمان گسترده تر باشد، وفاداری به آن اهمیت بیشتری دارد. با وجود این،...
خبرگزاری میزان- در یک سال گذشته بیش از ۷۰۰ نمایش روی صحنه رفته است؛ حدود ۷۸% نمایشنامههای این آثار ایرانی و باقی غیر ایرانی بوده‌اند. در این میان و از بین بیش از ۵۰۰ اثر ایرانی، ۵% از نویسندگان بیش از یک اثر به روی صحنه داشته اند. تاریخ انتشار: 16:30 - 20 فروردين 1399 - کد خبر: ۶۱۰۴۴۱ به گزار خبرنگار گروه فرهنگی خبرگزاری میزان، در یک سال گذشته بیش از ۷۰۰ نمایش روی صحنه رفته است؛ حدود ۷۸% نمایشنامههای این آثار ایرانی و باقی غیر ایرانی بوده‌اند. در این میان و از بین بیش از ۵۰۰ اثر ایرانی، ۵% از نویسندگان بیش از یک اثر به روی صحنه داشته اند. در بین بیش از ۷۰۰ نمایشنامه به...
گروه هنر ــ کارگردان سریال «وارش» گفت: همانگونه که در بسیاری از کشورهای جهان که فیلمنامه را از رمان‌های معروف اقتباس می‌کنند، سریال وارش یک اثر اقتباسی از رمان مهاجران هاوارد فاست است اما تمام تلاشمان را کردیم تا این اثر با فرهنگی بومی همخوان باشد. شب گذشته ۲۸ دی ماه، سریال وارش به پایان رسید. این سریال به واسطه‌ای داستانی جذاب مخاطبانش را به خوبی پای تلویزیون بنشاند، به ویژه که داستان این اثر در چند برهه زمانی رخ می‌داد. درباره این مجموعه تلویزیونی با احمد کاوری کارگردان و نیلوفر شهیدی بازیگر این سریال به گفت‌وگو نشسته‌ایم که مشروح آن را در زیر می‌خوانید.ایکنا ــ در ابتدا درباره چگونگی ساخت وارش برایمان شرح دهید و آیا ایده...
دبیر جشنواره نمایشنامهنویسی اقتباسی گام دوم گفت: برای سه اثر برگزیده توسط هیأت داوران به‌همت انجمن هنرهای نمایشی قرارداد حرفه‌ای بسته می‌شود و از تولید تا اجرای تئاتر حمایت می‌شوند. مرتضی ملتجی در گفت‌وگو با خبرنگار فرهنگ و هنر خبرگزاری فارس در مشهد، در رابطه با جشنواره نمایشنامهنویسی اقتباسی گام دوم اظهار کرد: این جشنواره به‌همت نهادهای دغدغه‌مند در عرصه هنر و نمایش پایه‌ریزی شد. دبیر جشنواره نمایشنامهنویسی اقتباسی گام دوم ادامه داد: سیاست این جشنواره بر این بود که تمامی آثار اقتباسی باشد و منابع اقتباس را هم خودمان معرفی کردیم که شرکت‌کنندگان ملزم به اقتباس از آن منابع بودند. وی با اشاره به دو مرحله‌ای بودن این جشنواره بیان کرد: در مرحله اول داوطلبین 184 طرح را...
ایسنا/خراسان رضوی یک نویسنده و نمایشنامهنویس گفت: با احترام به تمام دلسوزان عرصه فرهنگ، باید بگویم به گمانم حال نمایشنامهنویسی در کشور خوب نباشد. بتول پادام در گفت‌وگو با ایسنا در خصوص ارزیابی خود از جریان نمایشنامهنویسی کشور اظهار کرد: شاید بهتر باشد افرادی که سردمدار و گرداننده مجموعه‌های فرهنگی هستند، به این سوال پاسخ دهند. البته با احترام به تمام دلسوزان در این عرصه، به گمانم حالِ نمایشنامهنویسی کشور خوب نباشد. سوال مهم این است که علاقه‌مندان و هنرجویان و حتی دانشجویان کشور تا چه اندازه نسبت به خلق، اجرا و تماشای نمایشنامه رغبت دارند و سوال اساسی‌تر این که دنیای هنر و به طور خاص نوشتن، تا چه اندازه یک هنرمند را از همه جهات پشتیبانی میکند...
ایسنا/خراسان رضوی رئیس شورای سیاست‌گذاری جشنواره نمایشنامهنویسی اقتباسی گام دوم از برگزاری جشنواره نمایش‌نامه‌خوانی منتخب آثار این جشنواره در مشهد خبر داد. محمدعلی چمی‌گو در گفت‌وگو با ایسنا ضمن بیان این مطلب اظهار کرد: این جشنواره با هدف حمایت از هنرمندان تئاتر و به خصوص هنرمندان جوان مشهدی برگزار خواهد شد. وی افزود: گروه‌های متمایل به شرکت در این جشنواره برای خوانش آثار منتخب جشنواره گام دوم بایستی اعلام آمادگی خود را تا پایان روز یک‌شنبه اول دی ماه سال جاری از طریق ایمیل Gamedovom1397@Gmail.Com به دبیرخانه این جشنواره اطلاع دهند. رئیس شورای سیاست‌گذاری جشنواره نمایشنامهنویسی اقتباسی گام دوم عنوان کرد: علاقه‌مندان همچنین می‌توانند از طریق مراجعه به موسسه آفرینش‌های هنری آستان قدس رضوی، دبیرخانه جشنواره نمایشنامهنویسی اقتباسی گام...
ایسنا/خراسان رضوی رئیس شورای سیاست‌گذاری جشنواره نمایشنامهنویسی اقتباسی گام دوم از برگزاری جشنواره نمایش‌نامه‌خوانی منتخب آثار این جشنواره در مشهد خبر داد. محمدعلی چمی‌گو در گفت‌وگو با ایسنا ضمن بیان این مطلب اظهار کرد: این جشنواره با هدف حمایت از هنرمندان تئاتر و به خصوص هنرمندان جوان مشهدی برگزار خواهد شد. وی افزود: گروه‌های متمایل به شرکت در این جشنواره برای خوانش آثار منتخب جشنواره گام دوم بایستی اعلام آمادگی خود را تا پایان روز یک‌شنبه اول دی ماه سال جاری از طریق ایمیل Gamedovom1397@Gmail.Com به دبیرخانه این جشنواره اطلاع دهند. رئیس شورای سیاست‌گذاری جشنواره نمایشنامهنویسی اقتباسی گام دوم عنوان کرد: علاقه‌مندان همچنین می‌توانند از طریق مراجعه به موسسه آفرینش‌های هنری آستان قدس رضوی، دبیرخانه جشنواره نمایشنامهنویسی اقتباسی گام...
به گزارش خبرنگار مهر، نمایش «جایی دور از اینجا» اقتباسی از نمایشنامههای محمد یعقوبی است که با کارگردانی شیرین کاظمیان و طاها خانجانی و زیر نظر بهمن معتمدیان ۲ و۳ آبان از ساعت ۱۷ در خانه نمایش مهرگان روی صحنه می‌رود. نمایش «جایی دور از اینجا» ثمره پنجمین دوره از کارگاه بازیگری «قدرت سکوت» است که با چهار ماه تمرین مداوم به سرپرستی بهمن معتمدیان، از جلسات صرفا آموزشی آغاز و به اجرا رسیده است. بازیگران این نمایش امید اکبری، علیرضا اندرگانی، نچیران ایرجی‌زاد، روجا بهبهانی، مبین جنیدی‌پور،طاها خانجانی، رها سرکبود، سارا صبری، امیر طایفه، هستی فقیه، اسما فنایی، امیررضا کاشی، علیرضا لعلی، حامد لطفی، پویا مقدم، محمدرضا مرادی ماسوله، سعیده ملکی، فرید مینایی، فاطمه نجفی، فائزه نجفی هستند. از...
به گزارش ایکنا از خراسان رضوی، حمید نیلی امروز 29 مهرماه در جمع خبرنگاران ضمن اعلام این خبر اظهار کرد: طبق مصوبه شورای سیاست‌گذاری این جشنواره بنا شد تا جهت همکاری با نویسندگانی که طرح آنان در مرحله نخست جشنواره پذیرفته شده است، مهلت ارسال نمایشنامههای تکمیل شده به دبیرخانه جشنواره تا زمان مذکور تمدید شود.مدیرامل انجمن هنرهای نمایشی ایران تصریح کرد: همچنین نویسندگانی که تمایل به شرکت در جشنواره گام دوم داشته باشند و در مرحله ارسال طرح، طرحی را به دبیرخانه ارسال نکرده باشند، می‌توانند طبق ضوابط فراخوان متن کامل نمایشنامه خود را تا 15 آذر ماه به دبیرخانه جشنواره ارسال کنند. انتهای پیام
مهدی رضایی نویسنده در گفت و گو با خبرنگار حوزه ادبیات گروه فرهنگی باشگاه خبرنگاران جوان، در خصوص فیلم های اقتباسی گفت: تعداد فیلم های اقتباسی در سینمای امروزما نسبت به گذشته بسیار کم شده است.گذشته ای که در آن صنعت سینمایش از نظر تکنیکی نسبت به امروز ضعیف تربود. آثار اقتباسی بیشتری نسبت به امروز سینمای ایران ساخت. دیشب فیلم سینمایی «تنگسیر»را دیدم. فیلمی که براساس رمان «تنگسیر» اثر صادق چوبک ساخته شده است .تماشای این دسته از آثار بسیار لذت بخش است. آثار از ادبیات وارد سینما شود چون سینما غیر از داستان چیزی ندارد. او افزود:در آمریکا برای آثار اقتباسی که درحوزه سینما ساخته می شود جایزه جداگانه ای درنظر گرفته اند.برخلاف نظر برخی از پیشکسوتان...
همراهی و همنشینی ادبیات و تاریخ در تولید آثار تئاتری همگام با نخستین سال های پیدایش این هنر تا به امروز قابلیت تطبیق و تعمیم پذیری فراوانی دارد. به زبان ساده تر روند اقتباس در تولید آثار تئاتری به درازنای تاریخ این هنر بازمی گردد. بسیاری از گرانسنگ ترین، مهمترین و جریان سازترین آثار تئاتری در قالب اقتباس های ادبی و یا تاریخی تولید و ارائه شده است. اقتباس در تئاتر؛ روایتی وفادار یا غیروفادار نکته مهم بعدی در روند اقتباس در حوزه تولیدات تئاتری به نگاه و خلاقیت هنرمندان این عرصه بازمی‌گردد. عده ای از هنرمندان تئاتر در روند اقتباسی چه در اقتباس ادبی و چه در اقتباس تاریخی به شکل کاملاً وفادارانه تلاش می‌کردند تا نعل به نعل آنچه...
جاده کندوان یک طرفه شد